1
00:00:00,918 --> 00:00:03,045
[ديزي]
السابق في العهد..

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,880
[مذيع] [في الراديو]
أنت تستمع إلى راديو بوسطن الحر

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,090
-مع تحذير عاجل ل--
-[لهجة صاخبة]

4
00:00:07,174 --> 00:00:09,092
-هل يحدث شيء؟
-جلعاد ينتقم

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,469
لما حدث مع الحافلة.

6
00:00:10,552 --> 00:00:13,055
-[ديزي] ماذا يحدث؟
-العمات تقرر المتنافسين لدينا اليوم.

7
00:00:13,138 --> 00:00:14,556
[ الشونمية ]
عادةً ما يكون هناك اثنان إلى ثلاثة خاطبين.

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,183
ثم الزيارات المنزلية .
ثم الأعراس.

9
00:00:16,266 --> 00:00:18,810
[العمة ليديا] يهوشيبا يريد السلطة.
هولدا، الأمن.

10
00:00:18,894 --> 00:00:21,313
أغنيس، لست متأكدة مما تريده.

11
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
ليس بعد.

12
00:00:22,940 --> 00:00:24,233
لنبدأ، أليس كذلك؟

13
00:00:24,316 --> 00:00:25,776
من يريد الزواج على أي حال؟

14
00:00:25,859 --> 00:00:27,361
[ الشونمية ]
بعد ما حدث في الكرة

15
00:00:27,444 --> 00:00:29,947
يجب أن ترمي نفسك
تحت رحمة العمة ليديا.

16
00:00:30,030 --> 00:00:32,241
حسنًا، ربما سأكون محظوظًا،
ولن أحصل على أي عروض.

17
00:00:32,324 --> 00:00:34,952
ما هو الخطأ معك؟
هذه هي حياتنا كلها!

18
00:00:35,035 --> 00:00:37,329
بعض الناس سيعطون
أي شيء للمباراة الصحيحة.

19
00:00:37,412 --> 00:00:39,289
هل لي بهذه الرقصة؟

20
00:00:40,082 --> 00:00:41,375
في نعمته.

21
00:00:41,458 --> 00:00:43,168
إذا كان القائد ماكنزي
ويجتمع مع اليابانيين

22
00:00:43,252 --> 00:00:45,170
نعتقد أنه ربما يقوم بالسمسرة
صفقة مدفعية..

23
00:00:45,254 --> 00:00:47,339
-كيف يفترض بي أن--
-اخفض صوتك.

24
00:00:47,422 --> 00:00:49,758
[بهدوء] لا أعتقد أغنيس
سوف يعرف شيئا عن ذلك.

25
00:00:49,841 --> 00:00:52,094
-أنا في الحب.
-من؟

26
00:00:52,177 --> 00:00:53,387
جارث.

27
00:00:53,470 --> 00:00:54,930
سيتم تعيينه قريبًا كقائد.

28
00:00:55,013 --> 00:00:57,933
اعتقدت ربما قد تفعل ذلك
جعله مؤهلا.

29
00:00:58,600 --> 00:01:00,727
سأفكر في الأمر.

30
00:01:00,811 --> 00:01:02,980
لم يتبق سوى عدد قليل من الفتحات المفتوحة.

31
00:01:03,063 --> 00:01:06,358
لدي واحد آخر لإضافته إلى هذا المزيج.
جارث شابين.

32
00:01:06,441 --> 00:01:10,112
-إنه غير مؤهل.
-سوف يكون. قريبا بما فيه الكفاية.

33
00:01:10,195 --> 00:01:12,823
حان الوقت لإخبار عائلات الفتيات.

34
00:01:13,532 --> 00:01:15,617
-[يونيو] دعني أساعدك.
-لماذا؟

35
00:01:15,701 --> 00:01:17,536
لأنني أعرف كيف تشعر.

36
00:01:17,619 --> 00:01:19,580
ابق هنا.
سيأتي شخص ما ويأخذك.

37
00:01:19,663 --> 00:01:20,747
أنت تتركني وحدي؟

38
00:01:22,332 --> 00:01:25,085
أنت لست وحيدا أبدا.

39
00:01:27,212 --> 00:01:30,048
[مذيع] [عبر الراديو]
هذا هو راديو بوسطن الحرة مع التحديث.

40
00:01:30,132 --> 00:01:33,427
قوات جلعاد الأخيرة
محاولة غزو بوسطن

41
00:01:33,510 --> 00:01:37,806
لم يكن ناجحا،
وكانت الخسائر في الأرواح في جلعاد عالية.

42
00:01:37,889 --> 00:01:40,976
أعمال العنف على الحدود
وقد دفع كبار الشخصيات من كندا

43
00:01:41,059 --> 00:01:43,562
والحكومة الأمريكية
للاجتماع مع الأمم المتحدة..

44
00:01:43,645 --> 00:01:46,064
[ديزي] بالطبع، هذا ليس كذلك
ما قيل للناس هنا.

45
00:01:46,148 --> 00:01:48,734
حتى لو عرف أحد في جلعاد الحقيقة،

46
00:01:48,817 --> 00:01:50,444
من كان سيقول؟

47
00:01:50,527 --> 00:01:52,487
ليس أنا. هذا أمر مؤكد.

48
00:01:52,571 --> 00:01:54,865
إذا تم اكتشافي كـ Mayday،

49
00:01:54,948 --> 00:01:57,075
سوف أتعرض للتعذيب والقتل.

50
00:01:58,452 --> 00:02:01,413
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة]

51
00:02:07,461 --> 00:02:10,547
-[أحاديث الناس]
-[قرع آلة تسجيل النقد]

52
00:02:23,393 --> 00:02:24,561
المزيد من القهوة؟

53
00:02:24,645 --> 00:02:27,314
اه لا. شكرًا.

54
00:02:31,902 --> 00:02:33,528
لقد طلب مني جون أن أنتظر.

55
00:02:34,279 --> 00:02:36,657
أن يأتي شخص ما ليأخذني.

56
00:02:36,740 --> 00:02:37,866
انتظرت.

57
00:02:39,076 --> 00:02:40,494
لكن لم يأت أحد.

58
00:02:42,204 --> 00:02:43,747
[صوت بوق الشاحنة]

59
00:02:45,540 --> 00:02:46,541
[قفل الباب]

60
00:02:46,625 --> 00:02:48,752
[ضوضاء مرورية عالية]

61
00:02:48,835 --> 00:02:50,420
[أحاديث المارة]

62
00:02:52,089 --> 00:02:53,090
[النقر الخفيف]

63
00:02:56,134 --> 00:02:58,470
آسف لطردك. [زفير]

64
00:02:59,513 --> 00:03:00,806
أين يجب أن تكون؟

65
00:03:00,889 --> 00:03:02,974
هنا. أحتاج أن أكون هنا.

66
00:03:03,058 --> 00:03:06,687
[ضحكة مكتومة] حسنًا، على الجانب المشرق،

67
00:03:06,770 --> 00:03:08,814
من المفترض أن يكون الغد
يوم جميل من شهر مايو.

68
00:03:08,897 --> 00:03:10,607
إنه مارس اللعين!

69
00:03:12,025 --> 00:03:14,569
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

70
00:03:14,653 --> 00:03:17,322
[ليندا] آه، لم أكن أعتقد أنك سوف تستمر.

71
00:03:17,406 --> 00:03:19,032
يونيو كان على حق.

72
00:03:19,658 --> 00:03:21,910
تعال. سيارتي متوقفة
قاب قوسين أو أدنى.

73
00:03:21,993 --> 00:03:23,704
سآخذك إلى محطتك التالية.

74
00:03:27,582 --> 00:03:30,210
♪♪

75
00:03:34,673 --> 00:03:36,007
[يفتح الباب]

76
00:03:37,676 --> 00:03:39,886
[خطوات بعيدة تقترب]

77
00:03:54,526 --> 00:03:56,153
[تستمر الخطى]

78
00:03:58,113 --> 00:03:59,114
[فتح الباب]

79
00:04:01,366 --> 00:04:02,868
[همس] ديزي؟

80
00:04:02,951 --> 00:04:05,078
تاليا؟ حان الوقت لعلاجك.

81
00:04:06,997 --> 00:04:08,665
[طقطقة أدوات المطبخ]

82
00:04:10,876 --> 00:04:13,170
الحمد لله، أغنيس.

83
00:04:13,253 --> 00:04:15,255
مبارياتك ناجحة.

84
00:04:19,301 --> 00:04:20,802
هل هذا هو؟

85
00:04:22,721 --> 00:04:25,307
لقد ابتسم لك.

86
00:04:25,390 --> 00:04:27,476
هؤلاء هم الرجال الذين اختارهم الله.

87
00:04:27,559 --> 00:04:29,644
زعماء جلعاد.

88
00:04:29,728 --> 00:04:31,855
هذا هو القائد ويستون.

89
00:04:31,938 --> 00:04:36,151
الرجال الثلاثة أقوياء،
ولكن هذا هو القائد الذي يثير الإعجاب.

90
00:04:38,320 --> 00:04:40,906
ما رأيك بالقليل من الإثارة، حسنًا؟

91
00:04:40,989 --> 00:04:43,283
بمعجزة ما، لقد قمت بعمل جيد.

92
00:04:43,366 --> 00:04:46,036
وإذا واصلت ذلك،
ستعيش حياة مريحة للغاية.

93
00:04:46,119 --> 00:04:48,914
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

94
00:04:55,670 --> 00:05:00,091
"عضو؟" الله لديه خطة لنا جميعا.

95
00:05:03,512 --> 00:05:05,514
♪♪

96
00:05:11,978 --> 00:05:13,355
ثابت الآن.

97
00:05:13,438 --> 00:05:16,483
وتذكر أن اللدغة موجودة
لتذكيرك بخطيئتك.

98
00:05:16,900 --> 00:05:18,109
[ديزي تتنفس بعمق]

99
00:05:18,193 --> 00:05:19,319
[جفل]

100
00:05:19,402 --> 00:05:21,613
[النقر بالليزر]

101
00:05:21,696 --> 00:05:23,573
ماذا كان لك؟

102
00:05:23,657 --> 00:05:25,951
اسم. "كلوديا."

103
00:05:26,034 --> 00:05:27,327
-[أزيز الجلد]
-[جفل]

104
00:05:27,410 --> 00:05:28,703
[ديزي] من هي كلوديا؟

105
00:05:28,787 --> 00:05:30,038
[تاليا] أمي.

106
00:05:30,121 --> 00:05:32,415
لم أتحدث معها منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

107
00:05:32,499 --> 00:05:34,417
لست متأكدا حقا لماذا حصلت عليه.

108
00:05:34,501 --> 00:05:36,127
ما هو لك؟

109
00:05:36,211 --> 00:05:37,838
[الزفير بحدة]

110
00:05:37,921 --> 00:05:40,465
وردة مع الشوك. [ضحكة مكتومة]

111
00:05:40,549 --> 00:05:42,509
[يستنشق بحدة] كنت في حالة سكر.

112
00:05:42,592 --> 00:05:44,177
كيف الأساسية.

113
00:05:44,261 --> 00:05:46,179
[يستمر الليزر في النقر]

114
00:05:46,680 --> 00:05:49,391
يتمتع Commander Olson بواجهة شاطئية
ملكية تزيد مساحتها عن 50 فدانًا،

115
00:05:49,474 --> 00:05:52,143
لكن القائد بيرس
لديه 10 عائق في لعبة الجولف.

116
00:05:52,227 --> 00:05:53,812
هل هذا جيد أم سيء؟

117
00:05:53,895 --> 00:05:55,397
والدي يقول أنه جيد حقا.

118
00:05:56,606 --> 00:05:58,567
أغنيس، من الذي حصلت عليه؟

119
00:05:59,359 --> 00:06:02,112
اه، القائد بريتزجر،
القائد رايلي

120
00:06:02,195 --> 00:06:03,864
والقائد ويستون.

121
00:06:03,947 --> 00:06:05,323
الحمد لله!

122
00:06:05,407 --> 00:06:08,118
من المحتمل أن (باولا) تتبول على نفسها الآن.

123
00:06:08,201 --> 00:06:10,662
-[ضحك جماعي]
-ويستون يدير العيون، تقول مارثا.

124
00:06:10,745 --> 00:06:12,038
حسنًا، لماذا لم يتزوج بالفعل؟

125
00:06:12,122 --> 00:06:13,915
كان متزوجا. ماتت زوجته.

126
00:06:13,999 --> 00:06:15,208
[هولدا] هذا محزن للغاية.

127
00:06:15,292 --> 00:06:16,543
[الشونمية] عليك أن تذهب
لجميع وظائف الدولة،

128
00:06:16,626 --> 00:06:18,879
ومن المحتمل أن تحصل على مليون مارثا.

129
00:06:18,962 --> 00:06:20,171
سأفتقد روزا.

130
00:06:20,255 --> 00:06:21,756
حسنا، إذا تزوجت ويستون،

131
00:06:21,840 --> 00:06:24,801
من المحتمل أن تعطيها لك باولا
كهدية زفاف.

132
00:06:24,885 --> 00:06:26,761
[الخوخ الثرثرة بهدوء]

133
00:06:26,845 --> 00:06:29,180
اه... هل حصلت على أي مباريات؟

134
00:06:30,724 --> 00:06:31,933
-مم.
-هذا رائع!

135
00:06:32,017 --> 00:06:33,768
الحمد لله رحمته بجدية.

136
00:06:33,852 --> 00:06:35,312
من؟

137
00:06:35,395 --> 00:06:36,730
القائد مادوكس.

138
00:06:36,813 --> 00:06:38,064
أوه، يوك، أنا آسف.

139
00:06:38,148 --> 00:06:40,734
هو الذي حاول
لتجعلك في حالة سكر، أليس كذلك؟

140
00:06:40,817 --> 00:06:42,777
حاول؟ لقد نجح.

141
00:06:43,820 --> 00:06:45,572
قائد من المستعمرات.

142
00:06:48,074 --> 00:06:50,493
و...القائد شابين.

143
00:06:52,037 --> 00:06:53,580
[الشونمية] لم أسمع عنه قط.

144
00:06:55,749 --> 00:06:57,876
وهو في الواقع ليس قائدًا بعد.

145
00:06:57,959 --> 00:06:59,294
من هو؟

146
00:06:59,377 --> 00:07:00,462
حارس بلدي.

147
00:07:00,545 --> 00:07:02,672
[♪ تشغيل موسيقى متوترة وحزينة]

148
00:07:02,756 --> 00:07:04,341
أوه، هو؟

149
00:07:04,424 --> 00:07:06,676
لا، والديك ليسا كذلك
سوف تأخذه على محمل الجد.

150
00:07:06,760 --> 00:07:08,762
إنه بالتأكيد مبارك
في كثير من النواحي.

151
00:07:08,845 --> 00:07:10,096
-الحمد.
-[ضحك جماعي]

152
00:07:10,180 --> 00:07:12,390
[قرع الجرس]

153
00:07:16,227 --> 00:07:17,437
بيكا، صلي، أبطئ.

154
00:07:17,520 --> 00:07:19,731
[يشهق] لا بد لي من استخدام
الحمام قبل الصف.

155
00:07:19,814 --> 00:07:22,442
من فضلك، أنا لست غاضبا منك!
نحن لا نختار مبارياتنا.

156
00:07:23,234 --> 00:07:25,195
أخبرتك! لم أرغب أبدًا في أي من هذا!

157
00:07:25,278 --> 00:07:27,238
فقط من فضلك لا تتزوجيه.

158
00:07:28,156 --> 00:07:30,075
لا يمكنني اختيار أي من هذا!

159
00:07:30,158 --> 00:07:31,910
والدي ذاهبون
لاختيار زوجي.

160
00:07:31,993 --> 00:07:33,161
لا أحد يهتم بما أريد!

161
00:07:34,162 --> 00:07:36,873
لا أريد الزواج من أحد!

162
00:07:36,956 --> 00:07:38,667
[بهدوء] أريد القفز من أعلى الهاوية!

163
00:07:38,750 --> 00:07:40,669
لا تكن دراميًا جدًا!

164
00:07:42,003 --> 00:07:43,213
يرى؟

165
00:07:43,296 --> 00:07:44,798
يرى؟!

166
00:07:44,881 --> 00:07:46,549
أنت لا تهتم حتى.

167
00:07:47,467 --> 00:07:49,386
كنت دائما أتمنى أن نكون أنا وأنت
كانت هي نفسها،

168
00:07:49,469 --> 00:07:52,472
ولكن... ربما لسنا كذلك.

169
00:07:52,555 --> 00:07:55,392
يبدو الأمر كما لو كنت تريد أن تكون صغيرًا إلى الأبد.

170
00:07:55,475 --> 00:07:58,395
في الحقيقة أريد زوجاً وأطفالاً،

171
00:07:58,478 --> 00:08:00,313
ولكن أنت واحد
الذي يحصل عليه كمباراة.

172
00:08:00,397 --> 00:08:02,982
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

173
00:08:03,066 --> 00:08:04,651
[الأبواب مفتوحة]

174
00:08:06,111 --> 00:08:08,822
[♪ تشغيل موسيقى مثيرة ومتوترة]

175
00:08:11,324 --> 00:08:13,159
[هولدا] هذا القائد ويستون.

176
00:08:13,243 --> 00:08:14,577
انه المباراة الخاصة بك، أليس كذلك؟

177
00:08:17,622 --> 00:08:18,998
نعم. هذا هو.

178
00:08:19,791 --> 00:08:23,378
أيها القائد...ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

179
00:08:23,461 --> 00:08:25,588
نريد إذنك بالدخول.

180
00:08:26,256 --> 00:08:28,383
أريد أن أتحدث مع العمة ليديا.

181
00:08:28,466 --> 00:08:32,220
[القائد ويستون] تم العثور على معلومات جديدة
من بوسطن قادنا إلى هنا.

182
00:08:32,303 --> 00:08:34,848
هل ستمنعنا من الدخول؟

183
00:08:36,725 --> 00:08:39,602
لا، بالطبع لا، أيها القائد.

184
00:08:40,353 --> 00:08:41,521
شكرًا لك.

185
00:08:42,564 --> 00:08:43,565
دعنا نذهب!

186
00:08:45,483 --> 00:08:47,444
♪♪

187
00:08:59,748 --> 00:09:02,333
[الشونمية] إنهم يحققون
هجوم ماي داي.

188
00:09:02,417 --> 00:09:04,377
لقد سمعت والدي هذا الصباح.

189
00:09:04,461 --> 00:09:06,254
شو مثل جاسوس، بصراحة.

190
00:09:07,922 --> 00:09:09,674
هل تظن أنهم سيلغون الفصل؟

191
00:09:09,758 --> 00:09:10,925
[الشونمية] ربما لا.

192
00:09:11,009 --> 00:09:14,387
إلا إذا اضطروا إلى شنق شخص ما،
لأن ذلك قد يستغرق اليوم كله.

193
00:09:16,306 --> 00:09:17,640
[لهث بهدوء]

194
00:09:18,767 --> 00:09:20,351
[بوق السيارة يتكرر بشكل متكرر]

195
00:09:21,478 --> 00:09:23,188
[نباح كلب]

196
00:09:25,315 --> 00:09:26,483
مهلا.

197
00:09:26,566 --> 00:09:28,234
لقد كنت نائماً لمدة 14 ساعة.

198
00:09:28,318 --> 00:09:30,195
لقد بدأت بالقلق عليك.

199
00:09:31,279 --> 00:09:32,739
أين ليندا؟

200
00:09:32,822 --> 00:09:34,699
أوه ، لقد أسقطتك.

201
00:09:34,783 --> 00:09:37,035
هذا هو مكاني. أنا ريتا.

202
00:09:38,369 --> 00:09:39,704
اه، أول الأشياء أولا.

203
00:09:39,788 --> 00:09:43,208
لدي صديق في الهجرة
من يصنع لك جواز سفر جديدا؟

204
00:09:43,291 --> 00:09:44,918
حتى نتمكن من إخراجك من كندا.

205
00:09:45,001 --> 00:09:46,044
خارج أين؟

206
00:09:46,127 --> 00:09:47,253
-حسنا...
-[نقر الكاميرا]

207
00:09:47,337 --> 00:09:50,131
...تقوم المملكة المتحدة بإجراء مسح لشبكية العين الآن،
لذلك هذا ليس خيارا بعد الآن.

208
00:09:50,215 --> 00:09:54,677
لذا، أخذتك على متن طائرة شحن
الذي يغادر يوم السبت إلى كولومبيا.

209
00:09:54,761 --> 00:09:56,012
كولومبيا؟

210
00:09:56,096 --> 00:09:58,139
مثل أمريكا الجنوبية؟

211
00:09:58,640 --> 00:10:00,517
نعم. لدينا اتصال على الأرض

212
00:10:00,600 --> 00:10:02,685
من شأنها أن تعيدك إلى المنزل
ووضعها في المدرسة--

213
00:10:02,769 --> 00:10:03,895
أنا لا أتحدث حتى الإسبانية.

214
00:10:03,978 --> 00:10:05,021
أوه، سوف تتعلم.

215
00:10:05,438 --> 00:10:08,525
لا أريد الذهاب إلى كولومبيا.
أريد العودة إلى المنزل.

216
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
هذا سخيف جدا غير عادل!

217
00:10:11,027 --> 00:10:12,112
نعم إنه كذلك.

218
00:10:12,195 --> 00:10:13,822
إنهم من يجب أن يختبئوا!

219
00:10:13,905 --> 00:10:15,782
-محملة مثل البضائع على متن طائرة--
-هل تحب القطط؟

220
00:10:16,491 --> 00:10:17,492
ماذا؟

221
00:10:17,575 --> 00:10:20,453
بعض الناس يجدونها علاجية
لمداعبة حيوان.

222
00:10:21,412 --> 00:10:22,872
[خرخرة القطط]

223
00:10:24,165 --> 00:10:26,084
لقد قتلوا والدي.

224
00:10:27,043 --> 00:10:28,253
أنا أعرف.

225
00:10:30,004 --> 00:10:31,881
جلعاد سوف يبحث عنك دائمًا.

226
00:10:31,965 --> 00:10:35,009
لذلك، طالما كنت في كندا،
أنت في خطر.

227
00:10:37,470 --> 00:10:39,889
لم يقل أحد ذلك قط،

228
00:10:39,973 --> 00:10:42,267
مثل ... من أي وقت مضى.

229
00:10:43,852 --> 00:10:44,853
[تنهدات]

230
00:10:54,112 --> 00:10:55,738
-هذا جيد.
-شكرًا لك.

231
00:10:55,822 --> 00:10:57,282
أنا في مدرسة الطهي.

232
00:10:57,365 --> 00:10:59,450
جميل أن يكون لديك حياتك الخاصة.

233
00:10:59,951 --> 00:11:01,703
نعم إنه كذلك.

234
00:11:01,786 --> 00:11:03,663
لم أفعل ذلك لفترة طويلة جدًا.

235
00:11:05,999 --> 00:11:09,043
استمعي يا ميلاني ونيل
عرف أن هذا كان احتمالا.

236
00:11:09,127 --> 00:11:11,045
لقد خصصوا بعض المال لك.

237
00:11:11,129 --> 00:11:13,590
ليس كثيرًا،
لكنه كان كثيرًا بالنسبة لهم.

238
00:11:14,257 --> 00:11:15,967
كان ينبغي عليهم أن يخبروني.

239
00:11:21,472 --> 00:11:23,391
هل تعرف أي شيء
عن والدي الحقيقيين؟

240
00:11:23,808 --> 00:11:25,685
فقط أنهم أخرجوك من جلعاد.

241
00:11:25,768 --> 00:11:27,645
لقد أرادوا حياة أفضل لك.

242
00:11:27,729 --> 00:11:29,647
أنت مثل موسى بهم.

243
00:11:29,731 --> 00:11:31,608
هل ما زالوا هناك؟

244
00:11:31,691 --> 00:11:32,692
[ريتا] لا.

245
00:11:32,775 --> 00:11:34,611
لم يعودوا على قيد الحياة بعد الآن.

246
00:11:39,991 --> 00:11:41,784
اللعنة على جلعاد.

247
00:11:42,285 --> 00:11:44,162
أنا أبذل قصارى جهدي.

248
00:11:49,375 --> 00:11:50,668
شكرا لاستلامه.

249
00:11:50,752 --> 00:11:51,920
نعم.

250
00:11:52,003 --> 00:11:55,924
حسنًا، أخبرني عندما تريدني
لاصطحابها يوم السبت.

251
00:11:56,007 --> 00:11:57,717
أنا لن أهرب.

252
00:11:57,800 --> 00:12:00,386
لا أستطيع الاستمرار في الركض طوال حياتي.

253
00:12:00,470 --> 00:12:02,347
أريد أن أنضم إليكم.

254
00:12:02,430 --> 00:12:03,431
مايو يوم.

255
00:12:03,514 --> 00:12:06,517
أنت مجروح ومرتبك. وغاضب.

256
00:12:06,601 --> 00:12:09,062
والغضب يمنحك الأدرينالين.
يجعلك تشعر بالشجاعة.

257
00:12:09,145 --> 00:12:10,772
ما العيب في أن تكون شجاعاً؟

258
00:12:11,981 --> 00:12:13,441
قلت: "أشعر بالشجاعة".

259
00:12:13,524 --> 00:12:14,525
هناك فرق.

260
00:12:14,609 --> 00:12:16,569
أريد أن أتحدث إلى يونيو.

261
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
[ريتا تسخر]

262
00:12:19,489 --> 00:12:21,199
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.

263
00:12:21,282 --> 00:12:22,617
أنا جادة.

264
00:12:22,700 --> 00:12:24,702
لن أصعد على تلك الطائرة.

265
00:12:24,786 --> 00:12:28,248
لقد قتلوا والدي.
ولا أستطيع أن أتركهم يفلتون من ذلك.

266
00:12:28,331 --> 00:12:31,918
لذا، إذا لم تسمحوا لي يا رفاق بالانضمام إليكم،
سأجد طريقة أخرى للقتال.

267
00:12:32,961 --> 00:12:34,545
اسمحوا لي أن أتحدث إلى يونيو.

268
00:12:39,926 --> 00:12:42,470
انتظر، انتظر، انتظر.
اه، لقد فعلنا ذلك من قبل.

269
00:12:42,553 --> 00:12:44,764
[ليندا] نعم، ولكن ليس مع قاصر.
ربما يكون هذا غير قانوني.

270
00:12:44,847 --> 00:12:47,058
يونيو لديه خطة لكيفية القيام بذلك.

271
00:12:47,141 --> 00:12:49,185
لقد كانت فقط تنتظر فتاة
العمر المناسب للحضور--

272
00:12:49,269 --> 00:12:50,853
حسنا، بالطبع، يونيو لديه خطة.

273
00:12:50,937 --> 00:12:53,106
أعني، ليس الأمر كما لو أنها لا تفعل ذلك
لديك حصان في السباق.

274
00:12:53,189 --> 00:12:56,025
لكن هذا الطفل عاطفي.
لقد فقدت والديها للتو.

275
00:12:57,026 --> 00:12:59,570
علاوة على ذلك، فهي لا تفعل ذلك
فهم ما هذا.

276
00:13:00,446 --> 00:13:02,115
نعم أفعل.

277
00:13:02,198 --> 00:13:05,910
لقد تعلمنا عن ماي داي في المدرسة
عندما درسنا الحرب الأمريكية.

278
00:13:05,994 --> 00:13:09,789
توقف أيضًا عن الحديث عني
أمامي وكأنني لست هنا.

279
00:13:10,456 --> 00:13:11,958
اسمحوا لي أن أساعد.

280
00:13:12,041 --> 00:13:13,668
لم يبق لي شيء لأخسره.

281
00:13:14,210 --> 00:13:15,211
بالتأكيد، أنت تفعل.

282
00:13:22,093 --> 00:13:23,678
هل تعرف إذا كنت مثمرا؟

283
00:13:23,761 --> 00:13:24,929
مثمر؟

284
00:13:25,013 --> 00:13:27,015
اه هل جاءتك الدورة الشهرية؟

285
00:13:29,225 --> 00:13:31,602
رقم ولكن لا أحد يفعل.

286
00:13:31,686 --> 00:13:33,521
أنا أعرف فتاة واحدة فقط حصلت عليه.

287
00:13:37,692 --> 00:13:38,735
[فتح الأبواب]

288
00:13:44,907 --> 00:13:47,452
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

289
00:13:51,831 --> 00:13:54,417
♪♪

290
00:13:58,421 --> 00:14:00,048
تاليا. ماري.

291
00:14:00,131 --> 00:14:01,799
ديزي. سارة.

292
00:14:01,883 --> 00:14:03,843
القائد ويستون
أود أن أتحدث إليكم.

293
00:14:12,560 --> 00:14:14,312
هذه الطريقة تؤذي أكثر من
اعتقدت أنه سوف.

294
00:14:14,395 --> 00:14:15,563
-نعم؟
-[ديزي] مم.

295
00:14:15,646 --> 00:14:17,982
إذا كنت تعتقد أن هذا حار،
انتظر حتى تتم إزالته.

296
00:14:18,066 --> 00:14:19,192
مضحك.

297
00:14:19,275 --> 00:14:22,028
بمجرد أن تكون في جلعاد،
سوف يقومون بإزالة هذا الشيء بالليزر.

298
00:14:22,111 --> 00:14:23,946
إذن لماذا بحق الجحيم جعلتني أحصل عليه؟

299
00:14:24,030 --> 00:14:27,283
[ريتا] انظري، هل رأيت من قبل
متسول في شارع كوين بدون واحد؟

300
00:14:27,366 --> 00:14:29,952
[ديزي] بعض جهات الاتصال في ماي داي
العمل من أجل المدينة

301
00:14:30,036 --> 00:14:33,164
لقد حصل لي بالفعل على بطاقة هوية
بالاسم الأخير الجديد،

302
00:14:33,247 --> 00:14:37,210
رقم "الخطيئة"،
حتى ورقة الراب للسرقة البسيطة.

303
00:14:37,293 --> 00:14:39,170
كان يجب أن نحضر لك زهرة الأقحوان.

304
00:14:39,253 --> 00:14:42,673
اسمي في الواقع مارغريت.
ديزي مجرد لقب.

305
00:14:43,341 --> 00:14:46,552
حسنًا، جلعاد لا يعرف ذلك،
ولذا قمنا بوضعه على جواز سفرك.

306
00:14:47,178 --> 00:14:49,180
والآن أصبح اسمك فقط.

307
00:14:52,433 --> 00:14:54,435
ويمكن أن تنمو الإقحوانات في أي مكان تقريبًا.

308
00:14:56,104 --> 00:14:59,065
هل ستعلمني كيف
لقتل شخص ما مع إبهامي فقط؟

309
00:14:59,148 --> 00:15:01,567
أنت تعرف؟ أتعلم كيف أحمي نفسي؟

310
00:15:01,651 --> 00:15:02,944
تمام.

311
00:15:03,027 --> 00:15:06,197
أنت تحمي نفسك
باتباع قواعدهم.

312
00:15:06,280 --> 00:15:08,449
ولا تثق بأحد
باستثناء المعالج الخاص بك.

313
00:15:08,533 --> 00:15:11,953
لأنه في مرحلة ما،
سوف تشعر بالوحدة،

314
00:15:12,036 --> 00:15:13,371
ومن الطبيعي أن تريد صديقًا.

315
00:15:13,454 --> 00:15:14,914
من؟

316
00:15:14,997 --> 00:15:18,376
أعني، من أجل اللعنة،
هؤلاء الفتيات يعتقدون أن الأرض مسطحة

317
00:15:18,459 --> 00:15:20,044
ولا يستطيع حتى القيام بالضرب.

318
00:15:20,128 --> 00:15:21,921
لا تقلل من شأنهم أبداً.

319
00:15:22,004 --> 00:15:23,548
أبدًا!

320
00:15:23,631 --> 00:15:26,759
لقد أمضوا حياتهم في الوجود
يقظة بطريقة لم يسبق لك أن فعلت ذلك.

321
00:15:26,843 --> 00:15:29,220
لذا، إذا ذهبت إلى هناك وتفكر
بأنك أذكى منهم،

322
00:15:29,303 --> 00:15:30,388
سوف تموت.

323
00:15:31,514 --> 00:15:32,849
هل تفهمني؟!

324
00:15:33,266 --> 00:15:34,350
تمام. نعم.

325
00:15:41,232 --> 00:15:44,235
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

326
00:15:54,370 --> 00:15:56,372
[القائد ويستون] قد يكون لديك مقعد.

327
00:16:02,420 --> 00:16:04,297
ديزي؟ أهو اسمك؟

328
00:16:06,007 --> 00:16:07,550
نعم يا سيدي.

329
00:16:07,633 --> 00:16:10,303
هل ترغب في كوب من الماء؟
ليس هناك ما يدعو للقلق.

330
00:16:10,386 --> 00:16:12,221
أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

331
00:16:12,305 --> 00:16:15,224
[ديزي] عندما يقول أي شخص،
"ليس هناك ما يدعو للتوتر"

332
00:16:15,308 --> 00:16:16,642
إنهم يكذبون.

333
00:16:16,726 --> 00:16:19,103
لو كنت قد تعلمت
لقتل شخص ما مع إبهامي.

334
00:16:19,187 --> 00:16:20,646
كنت في الحافلة المدرسية
الذي تم الهجوم عليه.

335
00:16:20,730 --> 00:16:22,231
لا بد أن ذلك كان مخيفًا جدًا.

336
00:16:22,315 --> 00:16:23,399
نعم.

337
00:16:23,482 --> 00:16:24,734
لقد كان.

338
00:16:24,817 --> 00:16:27,320
هل لاحظت أي شيء غريب في ذلك اليوم؟

339
00:16:27,403 --> 00:16:28,654
مسبقا؟

340
00:16:28,738 --> 00:16:30,907
هل هناك من يتصرف بشكل مختلف؟

341
00:16:33,159 --> 00:16:35,036
لا يا سيدي.

342
00:16:35,119 --> 00:16:38,497
سمعت أنك كنت جيدًا جدًا في الأزمات.

343
00:16:40,041 --> 00:16:41,584
لقد أتيت إلى هنا مؤخرًا، أليس كذلك؟

344
00:16:42,585 --> 00:16:44,545
أخبرني عن عائلتك

345
00:16:44,629 --> 00:16:46,047
مرة أخرى في تورونتو.

346
00:16:49,634 --> 00:16:52,011
أم، لقد ولدت في وندسور.

347
00:16:52,637 --> 00:16:54,805
كان والدي يعمل في شركة للهواتف المحمولة،

348
00:16:54,889 --> 00:16:57,141
وكان والدي الآخر يعمل في تجارة التجزئة.

349
00:16:57,808 --> 00:16:59,894
[ريتا] حسنًا، وأي مدرسة
هل ذهبت الى؟

350
00:16:59,977 --> 00:17:01,437
آبي كانيون.

351
00:17:01,520 --> 00:17:02,855
لكنني تركت المدرسة في الصف السادس

352
00:17:02,939 --> 00:17:04,857
للتنزه مع صديقي إلى تورونتو.

353
00:17:04,941 --> 00:17:06,192
جيد.

354
00:17:06,943 --> 00:17:08,736
كل هؤلاء الرجال زاحف جدا.

355
00:17:08,819 --> 00:17:10,196
[ريتا] حسنًا، ركزي.

356
00:17:10,279 --> 00:17:12,740
سوف يقومون باستجوابك.
أكثر من مرة.

357
00:17:12,823 --> 00:17:15,076
لقد مررنا بالفعل بكل هذه الأشياء.

358
00:17:15,159 --> 00:17:16,661
لقد كنت طالبًا جيدًا، كما تعلم.

359
00:17:16,744 --> 00:17:18,287
سأذهب إلى الكلية.

360
00:17:18,371 --> 00:17:20,957
حسنا، عندما أعود، أعتقد.

361
00:17:22,041 --> 00:17:24,293
كونه جاسوسا سيجعل
لمقال شخصي قاتل.

362
00:17:24,377 --> 00:17:28,130
فقط أخرج كلمة "جاسوس" من رأسك.
أنت اسفنجة.

363
00:17:28,214 --> 00:17:31,801
أنت هناك لجمع المعلومات
ومن ثم قم بتمريرها إلى المعالج الخاص بك.

364
00:17:34,262 --> 00:17:37,473
ماذا قصدت ليندا عندما قالت
يونيو كان لديه حصان في السباق؟

365
00:17:38,224 --> 00:17:39,892
لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

366
00:17:40,893 --> 00:17:42,895
[زقزقة العصافير]

367
00:17:45,481 --> 00:17:47,108
يونيو لديه ابنة.

368
00:17:47,191 --> 00:17:48,568
في جلعاد.

369
00:17:48,651 --> 00:17:50,069
وهي في مثل عمرك تقريبًا.

370
00:17:52,154 --> 00:17:53,614
هذا مقرف.

371
00:17:53,698 --> 00:17:54,991
مم-هممم.

372
00:18:05,001 --> 00:18:08,796
قبل جلعاد، كان هذا الرجل يعمل في مجال العملات المشفرة،
والآن هو القائد؟

373
00:18:11,215 --> 00:18:14,302
أوه، وقد انهكته
بضعة أوامر تقييدية

374
00:18:14,385 --> 00:18:15,845
للعنف المنزلي.

375
00:18:15,928 --> 00:18:17,638
فقط احفظ وجوههم.

376
00:18:18,222 --> 00:18:20,308
يجعل الأمر أسهل عندما
لا أعرف الكثير عنهم.

377
00:18:24,186 --> 00:18:27,148
يا. ما حدث مرة واحدة
ذهبت إلى تورونتو؟

378
00:18:27,231 --> 00:18:28,941
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

379
00:18:29,025 --> 00:18:32,862
لقد انفصلنا أنا وصديقي،
وقد ارتدت قليلاً.

380
00:18:34,071 --> 00:18:37,783
لقد وقعت في مشكلة ما، و...

381
00:18:37,867 --> 00:18:39,869
انتهى بي الأمر بالعيش في الشوارع.

382
00:18:41,787 --> 00:18:43,414
مثيرة للغاية.

383
00:18:43,497 --> 00:18:45,291
[ديزي] نعم يا سيدي.

384
00:18:47,043 --> 00:18:48,878
لقد أنقذت فتيات اللؤلؤة حياتي.

385
00:18:50,212 --> 00:18:51,631
هذا ليس صحيحا.

386
00:18:51,714 --> 00:18:54,592
[ديزي] تنفسي، أيتها العاهرة الغبية، تنفسي.

387
00:18:54,675 --> 00:18:56,093
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

388
00:18:56,177 --> 00:18:57,762
أنقذ الله حياتك.

389
00:19:02,433 --> 00:19:03,809
[الزفير بحدة]

390
00:19:04,685 --> 00:19:05,686
نعم.

391
00:19:06,812 --> 00:19:08,147
الحمد له برحمته.

392
00:19:10,191 --> 00:19:11,942
حسنا،

393
00:19:12,026 --> 00:19:14,153
أتمنى لك حظا سعيدا هنا.

394
00:19:15,571 --> 00:19:16,822
يمكنك الذهاب.

395
00:19:16,906 --> 00:19:17,948
تحت عينه.

396
00:19:18,032 --> 00:19:19,325
تحت عينه.

397
00:19:29,460 --> 00:19:31,170
[ثرثرة البرقوق]

398
00:19:36,592 --> 00:19:37,677
[قرع الباب]

399
00:19:37,760 --> 00:19:40,596
[يتنفس بشدة]

400
00:19:43,474 --> 00:19:46,143
[لهث وتذمر]

401
00:19:48,062 --> 00:19:49,522
الصلاة، ما الأمر؟

402
00:19:53,484 --> 00:19:54,568
لا شئ.

403
00:19:54,652 --> 00:19:56,862
[يتنفس بشدة]

404
00:19:56,946 --> 00:19:58,197
أنا بخير.

405
00:20:03,077 --> 00:20:05,413
لقد تم استجوابي للتو من قبل العيون.

406
00:20:05,913 --> 00:20:07,373
تمام.

407
00:20:08,082 --> 00:20:09,166
لقد تحدثوا إلينا جميعًا.

408
00:20:11,168 --> 00:20:12,712
أقصد فتيات اللؤلؤة.

409
00:20:12,795 --> 00:20:14,505
إنهم هنا لحمايتنا.

410
00:20:14,588 --> 00:20:15,840
لحمايتك.

411
00:20:17,633 --> 00:20:19,885
سوف يجدون
الناس الذين يؤذوننا.

412
00:20:20,511 --> 00:20:21,887
أنا أعرف.

413
00:20:21,971 --> 00:20:22,972
لكن...

414
00:20:25,057 --> 00:20:28,060
لديهم طريقة لتجعلك تشعر
وكأنك فعلت شيئًا خاطئًا.

415
00:20:28,728 --> 00:20:30,146
هذا ما يفعلونه.

416
00:20:33,149 --> 00:20:36,861
وأدرك، مع...
كل هذه الأمور المتعلقة بالزواج،

417
00:20:36,944 --> 00:20:39,905
لقد تركتك نوعًا ما
لمعرفة الأشياء بنفسك.

418
00:20:40,781 --> 00:20:42,950
من المفترض أن أكون راعيتك

419
00:20:43,033 --> 00:20:44,827
كما قالت العمة ليديا.

420
00:20:45,327 --> 00:20:48,539
إذن، هل تريد أن تأتي إلى منزلي اليوم؟

421
00:20:48,622 --> 00:20:50,499
بعد المدرسة؟

422
00:20:51,500 --> 00:20:55,296
لا أحتاجك أن تشعر بالأسف من أجلي
فقط لأن العمة ليديا هي التي صنعتك.

423
00:20:55,379 --> 00:20:57,506
أنا لا أشعر بالأسف بالنسبة لك.

424
00:20:57,590 --> 00:20:59,258
أنا معجب بك.

425
00:21:00,259 --> 00:21:01,802
أنت شجاع حقا.

426
00:21:01,886 --> 00:21:03,387
أن تأتي إلى هنا بمفردك.

427
00:21:04,346 --> 00:21:06,432
يعني لو انقلبت الأدوار

428
00:21:06,515 --> 00:21:08,517
وكنت في وضع رهيب

429
00:21:08,601 --> 00:21:10,186
كما كنت،

430
00:21:10,269 --> 00:21:12,605
هل سيكون لدي القوة
لتفعل ما فعلته؟

431
00:21:14,231 --> 00:21:15,775
لا أعتقد أنني سأفعل.

432
00:21:17,276 --> 00:21:20,321
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ومؤثرة]

433
00:21:24,366 --> 00:21:26,368
[ضجيج حركة المرور المحيطة]

434
00:21:28,954 --> 00:21:30,247
[صوت بوق السيارة]

435
00:21:30,331 --> 00:21:32,333
[أحاديث الناس]

436
00:21:33,334 --> 00:21:35,127
نعم، أتمنى لك فكرة جيدة.
أنت آمن هنا.

437
00:21:36,754 --> 00:21:38,464
أهلاً. تريد واحدة؟

438
00:21:39,840 --> 00:21:41,509
-ها أنت ذا.
-شكرًا.

439
00:21:57,316 --> 00:21:59,777
[فتاة]
هل أستطيع الحصول على زجاجة ماء، من فضلك؟

440
00:22:02,112 --> 00:22:03,739
هل تعلم أن الله يحبك؟

441
00:22:05,115 --> 00:22:06,826
اخرجي أيتها العاهرة المخيفة

442
00:22:08,160 --> 00:22:11,247
[ديزي]
لقد حذرتني ريتا من أن أكون متلهفة للغاية.

443
00:22:17,878 --> 00:22:20,130
[فتاة اللؤلؤ] لقد رأيتك في الجوار.

444
00:22:20,214 --> 00:22:22,591
لقد كنت هنا لفترة من الوقت.

445
00:22:22,675 --> 00:22:24,718
نحن نقيم في فندق
قاب قوسين أو أدنى.

446
00:22:24,802 --> 00:22:26,929
انكم مدعوون للحضور
وأخذ حمامًا ساخنًا.

447
00:22:29,181 --> 00:22:31,350
أستطيع أن أحضر لك شيئا أجمل من ذلك.

448
00:22:33,853 --> 00:22:35,563
هل تحب السباغيتي؟

449
00:22:35,646 --> 00:22:38,023
إذن، ما الفائدة؟

450
00:22:38,107 --> 00:22:41,569
لا الصيد. نحن هنا فقط لنظهر لك
بأنك أحد أبناء الله.

451
00:22:42,611 --> 00:22:45,447
هناك مغسلة هناك أيضًا.
يمكنك غسل ملابسك.

452
00:22:45,531 --> 00:22:48,367
هل ستفعل، مثل،
شاهدني آخذ حماماً؟

453
00:22:49,368 --> 00:22:51,745
أيها المتدينون
هم دائما غريب نوعا ما.

454
00:22:53,497 --> 00:22:55,374
[تأثيرات الرسوم المتحركة السخيفة]

455
00:22:55,457 --> 00:22:57,459
[♪ تشغيل موسيقى غريبة على التلفاز]

456
00:22:57,960 --> 00:22:59,295
[فتاة اللؤلؤة تنظف حلقها]

457
00:22:59,378 --> 00:23:01,213
هل فكرت في مستقبلك؟

458
00:23:01,297 --> 00:23:04,174
خدمة الغرف لديها
مثلجات في القائمة.

459
00:23:04,258 --> 00:23:06,302
[الفم ممتلئ] أعتقد أن هذا سيكون
في مستقبلي القريب.

460
00:23:06,385 --> 00:23:09,096
أعني، هل تشعر وكأنك
الارتقاء إلى مستوى إمكاناتك الكاملة؟

461
00:23:09,221 --> 00:23:12,057
هذا ليس خطأك.
لقد نبذك المجتمع.

462
00:23:12,141 --> 00:23:13,559
لقد أجبرك على الدفاع عن نفسك.

463
00:23:13,642 --> 00:23:16,896
في جلعاد، تُقدَّر النساء
ونعتز به.

464
00:23:17,605 --> 00:23:19,106
إنهم محترمون.

465
00:23:19,189 --> 00:23:20,816
سمعت... [الجرش]

466
00:23:20,900 --> 00:23:22,318
... يتم الاحتفاظ بالنساء كعبيد جنس.

467
00:23:22,401 --> 00:23:24,653
وماذا عن هنا؟
كيف يتم علاج النساء؟

468
00:23:24,737 --> 00:23:26,488
[فتاة اللؤلؤة]
فكر في سبب إخبارك بذلك.

469
00:23:26,572 --> 00:23:29,909
إذا عرفت النساء هنا أنهن سيفعلن ذلك
يعامل مثل الذهب في جلعاد،

470
00:23:29,992 --> 00:23:31,327
كلهم يريدون العيش هناك.

471
00:23:33,787 --> 00:23:36,081
مم. حلو!

472
00:23:42,463 --> 00:23:43,464
[يضرب الباب]

473
00:23:43,547 --> 00:23:46,050
إنهم لا يريدونك
للتشكيك في الوضع الراهن.

474
00:23:46,133 --> 00:23:48,469
[♪ تستمر الموسيقى على شاشة التلفزيون]

475
00:23:57,019 --> 00:23:58,312
[تضحك ديزي]

476
00:24:00,064 --> 00:24:01,065
[ضحك الطيور الكرتون]

477
00:24:01,148 --> 00:24:03,859
ألا تعتقد أنك تستحق الأفضل؟
من ما كنت قد تلقيت؟

478
00:24:03,943 --> 00:24:06,487
صه! أعطني ثانية.
أريد أن أرى ما سيحدث.

479
00:24:06,570 --> 00:24:08,155
يفجره الطائر بالديناميت.

480
00:24:08,238 --> 00:24:09,323
[الرسوم المتحركة مستمرة في اللعب]

481
00:24:09,406 --> 00:24:10,950
اعتقدت أنه من غير المسموح لك مشاهدة التلفاز.

482
00:24:11,033 --> 00:24:12,201
أنا لا أفتقدها.

483
00:24:12,284 --> 00:24:13,869
سوف تندهش.

484
00:24:13,953 --> 00:24:16,497
بمجرد أن تتخلى عن كل الأشياء
التي تضيع وقتك،

485
00:24:16,580 --> 00:24:17,915
مدى سرعة شعورك بالرضا.

486
00:24:17,998 --> 00:24:20,542
حسنا، أراك.

487
00:24:20,626 --> 00:24:21,669
اه، انتظر. يتمسك.

488
00:24:21,752 --> 00:24:24,254
كنت أعرف. كنت أعلم أنه سيكون هناك صيد.

489
00:24:24,338 --> 00:24:26,882
مرحبًا بك في المغادرة
في أي وقت تريد.

490
00:24:26,966 --> 00:24:28,717
نود فقط أن نقول الصلاة بالنسبة لك.

491
00:24:32,137 --> 00:24:36,100
يا رب، إلهنا، من فضلك احفظ
هذا الطفل الثمين لك،

492
00:24:36,183 --> 00:24:38,560
واجعلها تعرف أنها تحبك.

493
00:24:39,311 --> 00:24:41,981
دعها تفهم
أنها تستحق الحب.

494
00:24:42,064 --> 00:24:43,983
ليس فقط حب الآخرين،

495
00:24:44,066 --> 00:24:45,359
ولكن من نفسها.

496
00:24:45,442 --> 00:24:47,695
دعها تعلم أنها ليست وحدها،

497
00:24:47,778 --> 00:24:49,154
فهي لم تكن وحيدة قط،

498
00:24:49,238 --> 00:24:50,864
ولن تكون وحيدة أبدًا.

499
00:24:50,948 --> 00:24:52,825
[♪ طنين موسيقي هادئ]

500
00:24:53,951 --> 00:24:55,244
[ديزي] أنت تعرف تلك الصور

501
00:24:55,327 --> 00:24:58,664
حيث، في البداية، ترى إما
عجوز شمطاء أم امرأة جميلة؟

502
00:24:59,248 --> 00:25:02,376
ثم يظهر لك شخص ما الحيلة
ويمكنك رؤية الآخر.

503
00:25:02,459 --> 00:25:04,962
بعد ذلك، يمكنك التقليب ذهابًا وإيابًا.

504
00:25:05,045 --> 00:25:07,047
لكن الآن أنت تعلم أنهما موجودان هناك.

505
00:25:07,131 --> 00:25:09,341
لا يمكنك إلغاء رؤية الصورة الأخرى.

506
00:25:09,425 --> 00:25:11,802
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.

507
00:25:15,097 --> 00:25:17,182
هذه دمية خطيرة.

508
00:25:18,100 --> 00:25:19,685
[أغنيس] سيتم تخزينها قريبًا.

509
00:25:19,768 --> 00:25:21,020
بمجرد أن أكون مخطوبة.

510
00:25:23,522 --> 00:25:25,149
أنقذت لابنتي.

511
00:25:25,232 --> 00:25:26,233
إرادة قوية.

512
00:25:28,569 --> 00:25:32,531
هذا اللباس هو لزياراتي المنزلية.
مع مبارياتي.

513
00:25:33,198 --> 00:25:36,326
أنا لا أعرف أي شخص في الحياة الحقيقية
الذي لديه غرفة نوم مثل هذه.

514
00:25:37,244 --> 00:25:39,038
انها مثل لوحة المزاج لشخص ما.

515
00:25:39,830 --> 00:25:41,582
هل هذا شيء جيد؟

516
00:25:41,665 --> 00:25:44,710
إنها غرفة نوم كل شخص
أحلام فتاة صغيرة، في الأساس.

517
00:25:45,461 --> 00:25:47,963
لم يسبق لي أن رأيت مهجع بيرل جيرل.

518
00:25:48,047 --> 00:25:49,423
لماذا؟

519
00:25:52,009 --> 00:25:53,427
بحثت فيه العيون.

520
00:25:54,470 --> 00:25:55,637
المهجع.

521
00:25:57,264 --> 00:25:59,475
لقد فتشوا منزلي مرة واحدة.

522
00:25:59,558 --> 00:26:01,560
عندما كنت أصغر سناً، في كولورادو.

523
00:26:02,269 --> 00:26:03,645
حتى أنهم أخذوا الأشياء.

524
00:26:03,729 --> 00:26:06,023
-ولكن لم يحدث شيء.
-[ديزي تلهث بهدوء]

525
00:26:09,568 --> 00:26:10,652
كيف كانت غرفة نومك؟

526
00:26:11,570 --> 00:26:12,654
من قبل؟

527
00:26:12,738 --> 00:26:15,866
أم، عادي، على ما أعتقد.

528
00:26:16,700 --> 00:26:19,328
سرير، مكتب،

529
00:26:19,411 --> 00:26:21,622
الملصقات على الحائط
من فرقتي المفضلة.

530
00:26:21,705 --> 00:26:23,040
مثل من؟

531
00:26:23,123 --> 00:26:25,292
البدائل. أيام الأحد.

532
00:26:26,960 --> 00:26:28,754
أعتقد أنني لن أعرف أيًا منهم.

533
00:26:29,213 --> 00:26:32,549
لن أغنيها لك إذا كان الأمر كذلك
ما تحاول أن تجعلني أفعله.

534
00:26:32,674 --> 00:26:34,760
-[أغنيس تضحك]
-أنت تعلم.

535
00:26:34,843 --> 00:26:37,846
النظرة المعتادة للأحذية، أشياء الإيمو.

536
00:26:38,722 --> 00:26:40,641
اغاني عن الوقوع في الحب,

537
00:26:40,724 --> 00:26:43,018
الانفصال ، والهجر ،

538
00:26:43,102 --> 00:26:44,144
الشعور بالحزن حيال ذلك.

539
00:26:45,354 --> 00:26:46,897
أو، مثل... [يستنشق بحدة]

540
00:26:46,980 --> 00:26:49,608
... أناشيد عن العزوبية
وبدس.

541
00:26:50,943 --> 00:26:52,778
أنا أحب العمل لهؤلاء.

542
00:26:55,114 --> 00:26:56,323
أو فعلت.

543
00:27:00,744 --> 00:27:02,037
ماذا؟

544
00:27:02,121 --> 00:27:03,413
يبدو فظيعا.

545
00:27:04,873 --> 00:27:06,667
حسنا، أنت لم تسمع ذلك بعد.

546
00:27:06,750 --> 00:27:08,752
ليست الموسيقى. العيش بهذه الطريقة.

547
00:27:09,962 --> 00:27:14,842
أعني، أعتقد أن هذا يبدو
سيئة نوعًا ما بالطريقة التي قلتها بها.

548
00:27:15,384 --> 00:27:18,887
وبالتأكيد، المواعدة أو أي شيء قد يكون صعبًا،

549
00:27:18,971 --> 00:27:21,431
ولكن يمكن أن يكون مذهلاً أيضًا

550
00:27:21,515 --> 00:27:23,392
عندما تجد الشخص المناسب.

551
00:27:23,475 --> 00:27:25,018
على الأقل علينا أن نختار.

552
00:27:26,895 --> 00:27:27,980
نحن لسنا بحاجة إلى ذلك هنا.

553
00:27:28,063 --> 00:27:30,899
إنها أقل إرباكًا كثيرًا. [ضحكة مكتومة]

554
00:27:30,983 --> 00:27:33,986
ذلك لأن قيمتك
لقد تقرر بالفعل بالنسبة لك.

555
00:27:34,820 --> 00:27:36,864
أنت لا تحتاج حتى إلى شخصية.

556
00:27:39,283 --> 00:27:40,701
صلي، أنا آسف.

557
00:27:41,201 --> 00:27:44,580
ومن الواضح أن هناك الكثير من الحكمة
لكيفية القيام بذلك هنا.

558
00:27:46,582 --> 00:27:50,711
إنه مجرد... غريب جدًا بالنسبة لي.

559
00:27:50,794 --> 00:27:52,421
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ومثيرة للاهتمام]

560
00:27:55,549 --> 00:27:57,968
هذه هي الأشياء التي وجدتها في الحديقة.

561
00:27:58,051 --> 00:27:59,511
أو على الشاطئ. [ضحكة مكتومة]

562
00:27:59,595 --> 00:28:01,680
[تناثر العناصر]

563
00:28:07,436 --> 00:28:10,272
لقد اختلقت قصصًا عنه
من كان يملكها من قبل.

564
00:28:12,107 --> 00:28:13,859
ربما تعرف ما هم جميعا.

565
00:28:13,942 --> 00:28:14,943
[كلاهما يضحك]

566
00:28:16,028 --> 00:28:19,531
ولكن مثل، اعتقدت أن هذا أعطى
كرمز للحب.

567
00:28:19,615 --> 00:28:21,158
[ديزي] يا رجل.

568
00:28:22,117 --> 00:28:24,745
تستخدم محطات الوقود شادي
للحصول على هذه للمدمنين.

569
00:28:24,828 --> 00:28:26,204
لقد وضعوا الزهرة فيها فحسب،

570
00:28:26,288 --> 00:28:28,206
حتى لا يقعوا في مشكلة
لبيع الأنابيب الكراك.

571
00:28:28,290 --> 00:28:30,000
لا أفهم.

572
00:28:30,083 --> 00:28:31,084
يشرح.

573
00:28:31,168 --> 00:28:33,378
[يسخر] من أين أبدأ؟

574
00:28:34,463 --> 00:28:36,632
أدركت أنني كنت الأحمق.

575
00:28:36,715 --> 00:28:39,676
لماذا تدمير خيالها
مع الواقع القبيح؟

576
00:28:39,760 --> 00:28:41,637
كانت الحياة على وشك أن تفعل ذلك لها.

577
00:28:41,720 --> 00:28:43,055
وبدون مساعدتي.

578
00:28:43,138 --> 00:28:46,433
نعم...أعني أنك قريب.

579
00:28:46,516 --> 00:28:49,186
هذا لعيد الحب.

580
00:28:50,604 --> 00:28:52,022
[تناثر العناصر]

581
00:28:52,105 --> 00:28:53,190
أنت تكذب.

582
00:28:55,150 --> 00:28:56,652
أنت لا تثق بي.

583
00:28:58,195 --> 00:29:01,073
لا، أنا فقط أحب نسختك بشكل أفضل.

584
00:29:01,990 --> 00:29:05,035
هناك بعض العبث
الأشياء التي أنا منها،

585
00:29:05,118 --> 00:29:06,203
و...

586
00:29:06,286 --> 00:29:09,706
وأعتقد أنني مجرد نوع من
اعتاد على رؤيتهم.

587
00:29:11,750 --> 00:29:14,419
تعودت على رؤية الناس يتألمون

588
00:29:14,503 --> 00:29:15,671
معاناة.

589
00:29:16,546 --> 00:29:18,256
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

590
00:29:22,761 --> 00:29:24,763
أعتقد أنه ربما يجب أن أحاول ذلك.

591
00:29:28,266 --> 00:29:30,268
[♪ عزف موسيقى متوتر وشجاع]

592
00:29:38,902 --> 00:29:40,904
♪♪

593
00:29:43,991 --> 00:29:45,033
من فضلك.

594
00:29:59,339 --> 00:30:01,091
يشرفنا وجودك هنا.

595
00:30:01,675 --> 00:30:04,845
لقد شعرنا دائمًا بهولدا
أن تكون شابة مميزة.

596
00:30:06,388 --> 00:30:11,435
...تقي، وديع، ومطيع.
نتاج تعاليم جلعاد.

597
00:30:11,518 --> 00:30:13,937
الابنة التي،
في فضل نعمة الله..

598
00:30:14,021 --> 00:30:16,940
...لقد نمت لتصبح نوع المرأة الشابة
السيدة ماكنزي وأنا

599
00:30:17,024 --> 00:30:18,525
كانت تأمل دائمًا أن تكون كذلك.

600
00:30:19,234 --> 00:30:23,488
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.
جميع الصفات الهامة.

601
00:30:24,364 --> 00:30:26,575
وممتع للعين أيضاً.

602
00:30:26,658 --> 00:30:29,244
♪♪

603
00:30:29,327 --> 00:30:30,704
الحمد لله عطاياه.

604
00:30:32,581 --> 00:30:33,582
[الالتهام]

605
00:30:38,170 --> 00:30:40,714
من الواضح أنها فتاة جيدة التربية.

606
00:30:40,797 --> 00:30:42,299
الائتمان لاثنين منكم.

607
00:30:42,382 --> 00:30:45,552
وربما أكثر إثارة للإعجاب
أنها كانت قادرة على أن تصبح

608
00:30:45,635 --> 00:30:49,097
مثل هذه الفتاة الإلهية،
على الرغم من حملها.

609
00:30:51,433 --> 00:30:52,768
الحمد لله.

610
00:30:57,773 --> 00:31:00,275
شكرا لتشريفنا بزيارتك.

611
00:31:06,573 --> 00:31:07,574
[الباب يفتح، يغلق]

612
00:31:08,658 --> 00:31:12,204
لا يهمني إذا كان هو المسؤول
للنمو الاقتصادي. انه لا يطاق.

613
00:31:12,287 --> 00:31:15,040
حسنا، بفضل الله، لدينا
الخاطبون الآخرون يقومون بزيارتنا.

614
00:31:17,459 --> 00:31:20,295
[دكتور. غروف] [تنهدات]
مرحبا بكم في منزلنا. [الشم]

615
00:31:20,378 --> 00:31:22,506
هل هو القائد شابين؟

616
00:31:22,589 --> 00:31:25,217
ليس بعد يا سيدي. أم، ليس رسميا.

617
00:31:25,300 --> 00:31:26,301
في غضون أسابيع قليلة.

618
00:31:26,384 --> 00:31:28,261
أنت تعيش في
ثكنات الجارديان، صحيح؟

619
00:31:28,345 --> 00:31:29,805
نعم يا سيدي.

620
00:31:29,888 --> 00:31:32,474
إذن، أين تخطط؟
للاستقرار بعد الزواج؟

621
00:31:32,557 --> 00:31:35,102
حسنًا، جيش جلعاد
تمت الموافقة على منزل.

622
00:31:35,185 --> 00:31:37,604
لسوء الحظ،
لن يكون على المستوى

623
00:31:37,687 --> 00:31:39,189
الذي اعتادت عليه ابنتك.

624
00:31:39,272 --> 00:31:40,440
لكنه-- سيكون قريبًا.

625
00:31:40,524 --> 00:31:43,485
كما تعلمون، أنا-- اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
أن تكون قريبًا من عائلتك.

626
00:31:43,985 --> 00:31:45,195
وأصدقائك.

627
00:31:45,278 --> 00:31:46,530
[دكتور. غروف] هذا مراعاة.

628
00:31:46,613 --> 00:31:49,116
بيكا هي طفلتنا الوحيدة.
إنها هديتنا من الله.

629
00:31:49,199 --> 00:31:53,245
على الرغم من أنني لا أستطيع تقديم الكثير
في طريق الراحة المادية حتى الآن،

630
00:31:53,328 --> 00:31:56,039
أعدك أنني سأفعل كل ما بوسعي

631
00:31:56,123 --> 00:31:58,750
لضمان ابنتك
استمرار الخدمة لله.

632
00:31:59,459 --> 00:32:00,961
وسعادتها.

633
00:32:01,837 --> 00:32:04,214
[القائد ماكنزي]
هل يمكنني أن أقدم لك سكوتش أيها القائد؟

634
00:32:04,297 --> 00:32:06,174
مع ما كنت تتعامل معه،
أستطيع أن أتخيل

635
00:32:06,258 --> 00:32:08,426
قد تحتاج إلى شيء ما
أقوى من هذا الشاي.

636
00:32:08,510 --> 00:32:10,929
شكرًا لك. اه، سوف أعتبر الأمر أنيقًا.

637
00:32:11,012 --> 00:32:15,600
أوه بالتأكيد. القائد ماكنزي أيضاً
وقد استهلك في عمله،

638
00:32:15,684 --> 00:32:17,185
بالنظر إلى كل القتال في بوسطن ب--

639
00:32:17,269 --> 00:32:19,646
أنا--أنا-لا أريد ذلك،
اه، متجر الحديث اليوم.

640
00:32:19,729 --> 00:32:21,731
-[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
-[صب الشراب]

641
00:32:21,857 --> 00:32:25,152
حسنا، شكرا لك.

642
00:32:25,819 --> 00:32:29,865
يجب أن أقول، أغنيس...

643
00:32:29,948 --> 00:32:31,074
مثير للإعجاب للغاية.

644
00:32:31,158 --> 00:32:32,701
[تضحك باولا بأدب]

645
00:32:32,784 --> 00:32:35,996
أنتجت العمة ليديا
خيرة شابات جلعاد

646
00:32:36,079 --> 00:32:38,165
من خلال الانضباط الذي لا ينضب.

647
00:32:38,248 --> 00:32:40,917
من الضروري الحفاظ على براءتهم

648
00:32:41,001 --> 00:32:43,336
كما أراد الله أن يكون.

649
00:32:43,420 --> 00:32:44,754
هذه الأم الحكيمة.

650
00:32:44,838 --> 00:32:45,839
[تضحك باولا]

651
00:32:45,922 --> 00:32:47,257
أنت محظوظ جدًا.

652
00:32:49,885 --> 00:32:53,346
سأكون دائما ممتنا للحب
والرعاية التي أظهرتها لي والدتي.

653
00:32:56,057 --> 00:32:59,311
حسنا، أغنيس. هل هناك أي شيء
هل تريد أن تسألني؟

654
00:32:59,394 --> 00:33:02,480
أغنيس لن تفعل ذلك أبدًا، اه،
يفترض أن يمس--

655
00:33:02,564 --> 00:33:03,690
لا.

656
00:33:04,441 --> 00:33:06,526
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

657
00:33:06,610 --> 00:33:11,823
أتمنى فقط أن أتمكن من الارتقاء
لتوقعاتك من الزوجة.

658
00:33:13,950 --> 00:33:16,369
خصوصا نظرا
لقد تزوجت من قبل.

659
00:33:16,453 --> 00:33:18,538
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

660
00:33:22,292 --> 00:33:24,419
هل يمكنني أن أقدم لك المزيد من الويسكي؟

661
00:33:24,502 --> 00:33:27,214
في الواقع، أعتقد أن الوقت قد حان
لكي أخرج.

662
00:33:27,297 --> 00:33:28,924
مم، نعم.

663
00:33:45,899 --> 00:33:49,361
شكرا جزيلا لك
على حسن ضيافتك سيدة ماكنزي.

664
00:33:49,444 --> 00:33:51,863
وكان الشرف لنا. الحمد لله.

665
00:33:52,614 --> 00:33:54,532
ماتت زوجتي أثناء الولادة.

666
00:33:56,618 --> 00:33:59,663
كان أسوأ يوم في حياتي،
اليوم الذي فقدت فيه طفلي.

667
00:34:01,748 --> 00:34:02,832
تحت عينه.

668
00:34:06,711 --> 00:34:07,712
[يغلق الباب]

669
00:34:08,713 --> 00:34:12,634
ابتعد عني، ابتعد عني
قبل أن أضربك.

670
00:34:14,552 --> 00:34:16,680
-أنا آسف--
-اللعنة على أسفك.

671
00:34:17,597 --> 00:34:19,683
أيتها الفتاة الغبية الأنانية.

672
00:34:27,941 --> 00:34:29,943
-[تدفق نافورة الماء]
-[تغريد الطيور]

673
00:35:10,483 --> 00:35:12,485
[♪ تشغيل موسيقى لطيفة ومثيرة للاهتمام]

674
00:35:20,952 --> 00:35:23,580
مهلا، أنت تعرف التدخين
غير مسموح به، أليس كذلك؟

675
00:35:23,663 --> 00:35:25,123
أنا آسف. أنا فقط--

676
00:35:34,215 --> 00:35:36,134
هل تعتقدين أن لدي شخصية؟

677
00:35:39,846 --> 00:35:40,847
ماذا؟

678
00:35:40,930 --> 00:35:43,516
شخصية. هل تراني من أجل--

679
00:35:44,768 --> 00:35:46,478
-لا يهم.
-نعم.

680
00:35:49,105 --> 00:35:50,315
أفعل.

681
00:35:55,278 --> 00:35:57,072
[يتنفس بشدة]

682
00:35:57,155 --> 00:35:58,239
أرى ذلك.

683
00:36:01,159 --> 00:36:03,578
ما الفرق الذي يحدثه؟
لا يهم هنا.

684
00:36:09,084 --> 00:36:10,710
هل قمت بزيارة لطيفة مع بيكا؟

685
00:36:14,172 --> 00:36:16,257
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

686
00:36:21,137 --> 00:36:22,847
[غارث] يجب عليك العودة إلى الداخل.

687
00:36:29,229 --> 00:36:31,231
[♪ تستمر الموسيقى الحزينة]

688
00:36:34,275 --> 00:36:36,194
[زقزقة العصافير]

689
00:36:38,238 --> 00:36:41,074
[العمة فيدالا] يا فتيات، على ركبتيك.

690
00:36:44,202 --> 00:36:45,704
والصلاة.

691
00:36:45,787 --> 00:36:48,039
صلي من أجل روح إحدى أخواتك.

692
00:36:49,416 --> 00:36:51,751
لأنها كانت تخدعنا.

693
00:36:53,169 --> 00:36:54,796
لكن الله يرى كل شيء.

694
00:36:54,879 --> 00:36:56,005
وكذلك العيون.

695
00:36:57,507 --> 00:36:58,758
لقد اكتشفوها،

696
00:36:58,842 --> 00:37:00,385
والآن سيتم معاقبتها.

697
00:37:02,178 --> 00:37:04,180
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

698
00:37:11,730 --> 00:37:14,107
لا، لا، لا! لا، لا، لا! لا!

699
00:37:14,190 --> 00:37:15,984
[يلهث] من فضلك! لو سمحت!

700
00:37:16,067 --> 00:37:17,485
لو سمحت! لا! العمة فيدالا!

701
00:37:17,569 --> 00:37:18,570
العمة فيدالا! لا!

702
00:37:18,653 --> 00:37:20,321
[صراخ] لا! لا!

703
00:37:20,405 --> 00:37:22,824
العمة فيدالا! العمة فيدالا!
لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت!

704
00:37:22,907 --> 00:37:25,118
[صراخ] من فضلك! لا! لا!

705
00:37:25,201 --> 00:37:26,828
لو سمحت! لا! لا!

706
00:37:26,911 --> 00:37:28,663
[صراخ] لا! لا!

707
00:37:28,747 --> 00:37:31,750
[تاليا تواصل الصراخ]

708
00:37:34,753 --> 00:37:36,379
تمت إرادة الله.

709
00:37:36,921 --> 00:37:38,256
الآن اذهب إلى السرير.

710
00:37:39,215 --> 00:37:41,217
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

711
00:37:44,262 --> 00:37:46,264
[سارة تبكي]

712
00:37:49,976 --> 00:37:50,977
[يشهق]

713
00:37:53,396 --> 00:37:54,898
[ خطوات تقترب ]

714
00:37:56,065 --> 00:37:57,942
[باولا تزفر بقوة]

715
00:37:58,026 --> 00:38:00,737
لقد وجدت دائما المشي السريع
يمسح الرأس.

716
00:38:00,820 --> 00:38:03,573
مساء الخير سيدة ماكنزي.
لم أسمعك تدخل.

717
00:38:03,656 --> 00:38:04,866
أين أغنيس؟

718
00:38:05,492 --> 00:38:08,995
أنا أخيرًا مستعد لمواجهتها
عن جحودها.

719
00:38:10,079 --> 00:38:11,623
أعتقد أنها في غرفتها.

720
00:38:11,706 --> 00:38:15,084
أفترض أنك تعرف عن طيشها
مع القائد ويستون؟

721
00:38:16,503 --> 00:38:19,005
أنت مارثا تبدو دائما
أن يكون لديك وقت للقيل والقال.

722
00:38:19,631 --> 00:38:21,132
ربما...

723
00:38:23,301 --> 00:38:25,929
القائد ويستون ليس كذلك
الاختيار الصحيح لأغنيس.

724
00:38:27,514 --> 00:38:30,266
إنه ليس مكانك
أن يكون لها رأي، أليس كذلك؟

725
00:38:31,518 --> 00:38:34,979
أعتذر يا سيدة ماكنزي.

726
00:38:37,732 --> 00:38:39,901
[غسل الأسنان]

727
00:38:47,784 --> 00:38:50,245
وكان ذلك قليلا جدا
التمرد الذي نظمته.

728
00:38:51,996 --> 00:38:54,123
أفترض أنك اعتقدت أن هذا كان شجاعا؟

729
00:39:00,213 --> 00:39:01,714
أنا آسف يا أمي.

730
00:39:05,593 --> 00:39:08,680
عندما كنت معالجًا،
لقد تعاملت مع الكثير من الفتيات مثلك.

731
00:39:09,347 --> 00:39:11,391
كلهم مضللون تمامًا.

732
00:39:22,318 --> 00:39:25,363
لكن يبدو أن القائد ويستون
يحب التحدي.

733
00:39:27,907 --> 00:39:29,200
لا يزال يريدك.

734
00:39:30,076 --> 00:39:32,745
الرجال مثل هؤلاء يتمتعون بروح عنيدة.

735
00:39:33,371 --> 00:39:37,500
ليس من الممتع اقتحام الحصان
هذا سهل الانقياد بالفعل.

736
00:39:39,711 --> 00:39:41,713
[تراجع الخطى]

737
00:39:42,755 --> 00:39:45,049
-[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-[نباح كلب]

738
00:39:53,266 --> 00:39:54,434
[همس] أيها الرب إلهنا،

739
00:39:54,517 --> 00:39:56,686
يرجى الحماية
هذا الطفل الثمين لك

740
00:39:56,769 --> 00:39:58,897
واجعلها تعرف أنها تحبك.

741
00:39:59,689 --> 00:40:03,151
يا رب إلهنا، من فضلك احمي
هذا الطفل الثمين لك

742
00:40:03,234 --> 00:40:05,403
واجعلها تعرف أنها تحبك.

743
00:40:05,862 --> 00:40:09,032
يا رب إلهنا، من فضلك احمي
هذا الطفل الثمين لك

744
00:40:09,115 --> 00:40:11,701
وأخبرها بأنها كذلك
أحبك.

745
00:40:14,746 --> 00:40:16,497
[ديزي]
إنه أمر غريب، الأشياء التي تفتقدها.

746
00:40:16,581 --> 00:40:19,167
مثل اللوحات الإعلانية التي تحتوي على إعلانات للبيرة الخفيفة،

747
00:40:19,250 --> 00:40:22,462
محامي الإصابة الشخصية، ومراكز التسوق.

748
00:40:22,545 --> 00:40:25,173
[♪ "بعيد"
بواسطة شارون فان إيتن يلعب]

749
00:40:25,256 --> 00:40:27,467
♪ أوه، أوه، أوه ♪

750
00:40:28,217 --> 00:40:31,012
♪ لقد كنت محبطًا على نفسي ♪

751
00:40:31,095 --> 00:40:34,098
♪ سعيد لن يذهب... ♪

752
00:40:34,182 --> 00:40:36,309
[ديزي]
وفي جلعاد يصبغونها باللون الأسود.

753
00:40:36,392 --> 00:40:38,895
مثل السبورات الفارغة.

754
00:40:43,483 --> 00:40:44,901
♪ كنت هناك ♪

755
00:40:44,984 --> 00:40:48,905
♪ قد تقول والدتي ♪

756
00:40:48,988 --> 00:40:51,991
♪ لقد كنت على حق ♪

757
00:40:52,075 --> 00:40:54,494
♪ أوه، أوه، أوه ♪

758
00:40:56,454 --> 00:40:58,623
♪ لا يهم أين هي ♪

759
00:40:58,706 --> 00:41:00,750
♪ ليس بعيدًا ♪

760
00:41:01,250 --> 00:41:04,712
♪ سأكون هنا لبعض الوقت ♪

761
00:41:04,796 --> 00:41:07,840
♪ إذن سأرحل ♪

762
00:41:09,300 --> 00:41:11,344
♪ طويلة ♪

763
00:41:11,427 --> 00:41:15,974
♪ لا أعرف ما هو الأمر حتى الآن ♪

764
00:41:16,474 --> 00:41:18,393
♪ سأكون هنا ♪

765
00:41:18,476 --> 00:41:19,894
نحن هنا.

766
00:41:19,978 --> 00:41:22,689
♪ ليس فقط عندما تشعر بالضياع منذ فترة طويلة ♪

767
00:41:22,772 --> 00:41:24,232
هذه هي الحدود؟

768
00:41:32,365 --> 00:41:33,449
[♪ توقف الأغنية]

769
00:41:35,493 --> 00:41:38,204
[تتنفس بشكل مرتعش]

770
00:41:43,418 --> 00:41:45,670
هؤلاء السادة سوف يأخذونك
بقية الطريق.

771
00:41:45,753 --> 00:41:46,879
أنت لن تأتي معي؟

772
00:41:46,963 --> 00:41:48,715
لا تقلق.
سوف يعتنون بك جيدًا.

773
00:41:49,966 --> 00:41:51,718
أعلم أن الأمر يبدو سطحيًا،

774
00:41:51,801 --> 00:41:53,928
ولكن الهدف من ذلك هو قطع الروتين.

775
00:41:54,012 --> 00:41:55,805
لديهم صديق في حرس الحدود.

776
00:41:59,100 --> 00:42:00,476
تحت عينه.

777
00:42:02,437 --> 00:42:04,897
هذه ديزي. إنها متوترة قليلاً،

778
00:42:04,981 --> 00:42:07,567
لكننا قلنا لها
أنها في أيد أمينة.

779
00:42:07,650 --> 00:42:08,985
هذا صحيح، ديزي.

780
00:42:10,820 --> 00:42:12,488
حظ سعيد.

781
00:42:16,576 --> 00:42:17,827
سوف نصلي من أجلك.

782
00:42:23,624 --> 00:42:25,418
-يا!
-إنها مهربة.

783
00:42:26,961 --> 00:42:30,631
يعني... لن تحتاج إليه.

784
00:42:31,090 --> 00:42:32,550
[الحقيبة مغلقة بسحاب]

785
00:42:45,104 --> 00:42:47,398
[♪ "6 تحت الأرض"
بواسطة حذاء رياضة القوادين اللعب]

786
00:42:49,442 --> 00:42:50,693
[بدء تشغيل المحرك]

787
00:42:53,821 --> 00:42:56,407
[ديزي] سيأتي وقت
عندما يتعين عليك اتخاذ إجراء،

788
00:42:56,491 --> 00:42:58,618
عندما يتوجب عليك أن تختار مصيرك بنفسك.

789
00:42:59,827 --> 00:43:01,913
كنا فتيات في سن المراهقة.

790
00:43:01,996 --> 00:43:03,456
لذا، اللعنة.

791
00:43:03,539 --> 00:43:04,999
كان ذلك الوقت الآن.

792
00:43:07,543 --> 00:43:10,004
♪ وضع منخفض ♪

793
00:43:10,671 --> 00:43:12,799
♪ لا شيء للذهاب ♪

794
00:43:12,882 --> 00:43:16,469
♪ لا يوجد مكان للقاء ♪

795
00:43:16,803 --> 00:43:18,763
♪ واحد، اثنان، واحد، اثنان ♪

796
00:43:18,846 --> 00:43:22,558
♪ لدي رأس مليء بالجفاف ♪

797
00:43:23,810 --> 00:43:25,394
♪ في الأسفل هنا ♪

798
00:43:25,478 --> 00:43:27,980
♪ بعيدًا جدًا عن الخسارة ♪

799
00:43:29,398 --> 00:43:31,484
♪ جولة هنا ♪

800
00:43:31,567 --> 00:43:33,569
♪ فوق الأرض ♪

801
00:43:34,695 --> 00:43:36,781
♪ شاهد هذه المساحة ♪

802
00:43:36,864 --> 00:43:38,866
♪ أنا منفتح ♪

803
00:43:39,867 --> 00:43:42,537
♪ للسقوط من النعمة ♪

804
00:43:52,046 --> 00:43:54,048
[♪ يستمر تشغيل "6 Underground"]

805
00:43:56,592 --> 00:43:58,302
♪ واحد، اثنان، واحد، اثنان ♪

806
00:44:03,975 --> 00:44:06,310
♪ هدئ من روعي ♪

807
00:44:07,436 --> 00:44:09,188
♪ أحضرها ♪

808
00:44:09,272 --> 00:44:13,401
♪ مرتفع جدًا عن شارعك ♪

809
00:44:13,484 --> 00:44:15,194
♪ واحد، اثنان، واحد، اثنان ♪

810
00:44:15,278 --> 00:44:17,738
♪ أستطيع أن أرى ♪

811
00:44:18,406 --> 00:44:20,533
♪ لا مثيل له ♪

812
00:44:20,616 --> 00:44:24,704
♪ بداخلي، أنت أفضل مما أريد أن أكون ♪

813
00:44:24,787 --> 00:44:26,789
♪ واحد، اثنان، واحد، اثنان ♪

814
00:44:26,873 --> 00:44:30,710
♪ لا تفكر لأنني أفهم ♪

815
00:44:31,544 --> 00:44:33,254
♪ أنا أهتم ♪

816
00:44:33,337 --> 00:44:37,091
♪ لا تفكر لأنني أتحدث ♪

817
00:44:37,175 --> 00:44:39,177
♪ نحن أصدقاء ♪

818
00:44:39,260 --> 00:44:41,554
♪ فوق الأرض ♪

819
00:44:42,513 --> 00:44:44,557
♪ شاهد هذه المساحة ♪

820
00:44:44,640 --> 00:44:46,809
♪ أنا منفتح ♪

821
00:44:47,643 --> 00:44:50,146
♪ للسقوط من النعمة ♪

822
00:44:54,775 --> 00:44:57,320
♪ تحدث معي ♪

823
00:44:57,945 --> 00:44:59,947
♪ آمن وسليم ♪

824
00:45:00,406 --> 00:45:04,243
♪ متوتر للغاية حتى ينام ♪

825
00:45:04,327 --> 00:45:06,120
♪ واحد، اثنان، واحد، اثنان ♪

826
00:45:06,204 --> 00:45:10,625
♪ ارتديني،
أصرخ وأصرخ... ♪

827
00:45:11,083 --> 00:45:13,002
[زقزقة الحشرات]

828
00:45:15,087 --> 00:45:16,088
[صياح الديك]